Städtepartnerschaft

1 Bild

Besuch aus französischer Partnerstadt

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 20.06.2017

Seeheim-Jugenheim: Gemeinde | SEEHEIM-JUGENEIM. „Unsere Gemeinde freut sich, eine Bürgergruppe aus unserer Partnerstadt Villenave d´Ornon im Jubiläumsjahr zu Gast zu haben. Damit wird deutlich, wie lebendig unsere Städtepartnerschaft auch im fünfunddreißigsten Jahr nach Vertragsunterzeichnung ist“, sagt der Erste Beigeordnete Sven Holzhauer am Montagabend bei der Begrüßung der Besucher aus dem Südwesten Frankreichs. Die 21 Franzosen sind überwiegend...

2 Bilder

Schreiner-Azubis des BSO Michelstadt pflegen ihre Partnerschaft mit dem Lycée Porte des Alpes in Rumilly

Reinhold Dingeldey
Reinhold Dingeldey | Michelstadt | am 06.06.2017

Michelstadt: BSO | Vor Kurzem kam eine Schülergruppe des Beruflichen Schulzentrums in Michelstadt von ihrer Begegnungsfahrt zur Berufsschule „Porte des Alpes“ in Rumilly heim. Zum dreizehnten Mal waren Schreinerauszubildende aus dem BSO unterwegs, lernten unter der Leitung von den Studienräten Daniel Becker und Stephan Keil die an der auf die Bauberufe spezialisierte staatliche Berufsschule in Rumilly kennen und erlebten das Schulleben in einer...

1 Bild

Französische Kinder zu Gast

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 02.03.2017

Seeheim-Jugenheim: Gemeinde | SEEHEIM-JUGENHEIM. 1176 Kilometer ist Seeheim-Jugenheims französische Partnerstadt Villenave d´Ornon entfernt. Nach vierzehnstündiger Busfahrt kamen neunundzwanzig Kinder und ihre sieben Betreuer vergangene Woche zu einem einwöchigen Besuch an die Bergstraße. Untergebracht waren sie im Falkenheim. Seit achtunddreißig Jahren organisieren der Club für Freizeitsport (CfB) im Auftrag der Gemeinde und sein französischer...

Zum Jubiläum in die Partnerstadt

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 24.01.2017

Villenave-d'Ornon (Frankreich): Villenave d´Ornon | SEEHEIM-JUGENHEIM. Das Jubiläum der Verschwisterung mit der französischen Stadt Villenave d´Ornon ist in diesem Jahr der Höhepunkt der Beziehungen mit den Partnerstädten in Frankreich, Tschechien und Italien. Veranstaltet werden die Feierlichkeiten vom 1. (Donnerstag) bis 5. Juni (Pfingstsonntag) in der Partnerstadt im Südwesten des Nachbarlandes. Dazu sind neben dem Bürgermeister, Vertretern der Kommunalpolitik sowie...

1 Bild

Französische Schüler zu Gast

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 20.05.2016

Seeheim-Jugenheim: Gemeinde | SEEHEIM-JUGENHEIM. 24 Schüler und zwei Lehrer des Collège Chambéry aus der französischen Partnerstadt Villenave d´Ornon sind seit Montag zu Gast am Schuldorf Bergstraße. Der Erste Beigeordnetet Sven Holzhauer begrüßte sie am Dienstag mit einem Empfang im Haus Hufnagel. Er erklärte ihnen die Entstehung und die Ziele der Städtepartnerschaft. Dieser Austausch feiert sein fünfjähriges Jubiläum. Begleitet werden die jungen...

1 Bild

Besuch aus der Partnerstadt Kosmonosy

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 03.03.2016

Seeheim-Jugenheim: Gemeinde | SEEHEIM-JUGENHEIM. Martin Macoun, der stellvertretende Bürgermeister der tschechischen Partnerstadt Kosmonosy, weilte am Donnerstag und Freitag für einen Kurzbesuch in der Bergstraßengemeinde. Begleitet wurde er Martin Basus, dem Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Kosmonosy - Seeheim-Jugenheim, der auch sich auch als Übersetzer betätigte. Bürgermeister Jiri Müller war erkrankt und konnte nicht zum Antrittsbesuch kommen....

Städtepartnerschaft wird weiter ausgebaut

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 26.02.2016

SEEHEIM-JUGENHEIM. Zu einem Arbeitsgespräch hat Bürgermeister Olaf Kühn den Präsidenten vom Verschwisterungskomitee der französischen Partnerstadt Villenave d´Ornon am Donnerstag ins Rathaus eingeladen. Joel Raynaud war zusammen mit Odette Duverneuil, der Vizepräsidentin, und Gerd Kammler, dem Leiter vom Büro für Internationale Beziehungen als Betreuer im Rahmen einer aktuellen Kinderbegegnung an die Bergstraße gekommen....

1 Bild

Seeheimer Rathaus ziert Kreisel in Partnerstadt

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 28.10.2015

Villenave-d'Ornon (Frankreich): Rondpoint | SEEHEIM-JUGENHEIM. Als Symbol der Verschwisterung ziert seit dem vergangenen Wochenende eine Kopie des Historischen Seeheimer Rathauses einen Verkehrskreisel in der Mitte der französischen Partnerstadt Villenave d´Ornon. Der französische Bürgermeister Patrik Pujol übergab das Werk mit einer großen Zeremonie. Gemeinsam mit dem deutschen Generalkonsul in Bordeaux Wilfried Krug und Karsten Paetzold, dem Pressesprecher und...

1 Bild

Musik aus italienischer Partnerkommune

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Balkhausen | am 30.09.2015

Seeheim-Jugenheim: Laurentiuskirche Seeheim | SEEHEIM-JUGENHEIM. Musikalische Gäste aus Seeheim-Jugenheims italienischer Partnerkommune Ceregnano kommen zu Gastspielkonzerten am zweiten Oktoberwochenende an die Bergstraße. Das Gitarrenensemble „Impronte Sonore“ (auf Deutsch: „Klang-Impressionen“) spielt klassische und moderne Stücke. Eingeladen hat die Gruppe das Büro für Städtepartnerschaften der Gemeinde und der Partnerschaftsverein. Zusammen mit der Katholischen...

Konzert mit Gitarrenensemble aus Ceregnano

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 23.09.2015

Seeheim-Jugenheim: Gemeinde | SEEHEIM-JUGENHEIM. Zu den Begegnungen im Rahmen der Städtepartnerschaften der Gemeinde Seeheim-Jugenheim gehören auch Kulturaustausch. Musik ist dabei ein wichtiges Element, mit dem sich Menschen ohne Worte verstehen können, das Freude bereitet und eine Brücke beim Näherkommen bildet. Jetzt kommt das Gitarrenensemble „Impronte Sonore“ (auf Deutsch: „Klang-Impressionen“) aus der italienischen Partnergemeinde Ceregnano zu...

1 Bild

Erfolgreiches Treffen der Städtepartner

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 23.09.2015

Kosmonosy (Tschechische Republik): Stadt Kosmonosy | SEEHEIM-JUGENHEIM. Eine Delegation vom Partnerschaftsverein um den Vorsitzenden Giulio Mollo und Karsten Paetzold, dem Pressesprecher und Leiter des Büros für Städtepartnerschaften im Rathaus, war jetzt in der tschechischen Partnerstadt Kosmonosy zu Besuch. Begleitet wurde Mollo von seiner Frau Thea und Schriftführerin sowie seiner Stellvertreterin Lidia Lorenz. Mit dem Besuch machten die Seeheim-Jugenheimer ihren...

2 Bilder

Konzert zum Jubiläum - 10 Jahre Verschwisterung Héviz-Pfungstadt

Alfred Nitsche
Alfred Nitsche | Pfungstadt | am 07.09.2015

In diesem Jahr feiern das ungarische Héviz und Pfungstadt das zehnjährige Bestehen ihrer Verschwisterung. Dazu besucht eine ungarische Delegation vom 10. bis zum 13. September zur Pfungstädter Kerb die Hessische Partnerstadt. Mit dabei sind zwei ungarische Künstlerinnen. Die Sängerin Andrea Berényi und die Pianistin Berta Farkas werden am 10. September um 19.00 ein Konzert in Pfungstadts Katholischer Kirche St. Antonius in...

4 Bilder

Sinfonisches Akkordeon-Konzert als Geschenk zum 35. Jubiläum der Städtepartnerschaft für die Gäste aus England

Ortrun Wagner
Ortrun Wagner | Pfungstadt | am 14.09.2014

Pfungstadt: Martinskirche | Kurz, knackig und begeisternd servierte die AVP am Abend des 10. September in der evangelischen Martinskirche das musikalische Geschenk von Bürgermeister Patrick Koch für die englischen Ehrengäste, die zum 35. Jubiläum der Städtepartnerschaft Pfungstadt- Retford/Bassetlaw/Nottinghamshire nach Pfungstadt gekommen waren: Eine Auswahl der eindrucksvollsten Sätze aus Edward Elgars „Enigma Variations op. 36“, die der Komponist...

5 Bilder

Franzosen besuchen ihre Partnergemeinde

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Balkhausen | am 23.06.2014

Seeheim-Jugenheim: Rathaus | SEEHEIM-JUGENEIM. „Unsere Gemeinde freut sich über ihren Besuch. Er zeigt erneut, wie lebendig unsere Städtepartnerschaft ist“, betonte die Erste Beigeordnete Karin Neipp am Sonntagabend bei der Begrüßung einer Besuchergruppe aus der französischen Partnerstadt Villenave d´Ornon. Die 29 Franzosen sind überwiegend Senioren. Einige sind bereits zum wiederholten Mal an die Bergstraße gekommen. Sie wurden bereits von ihren...

1 Bild

Patrick Pujol gewinnt in der Schwesterstadt

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Balkhausen | am 03.04.2014

Seeheim-Jugenheim: Rathaus | SEEHEIM-JUGENHEIM/ Villenave d´Ornon. Alter und neuer Bürgermeister von Seeheim-Jugenheims französischer Schwesterstadt Villenave d´Ornon ist Patrick Pujol. Bereits in der ersten Runde der Kommunalwahlen im Nachbarland Frankreich erhielt seine „Unabhängige Bürgerliste“ mit ihm als Spitzenkandidat die absolute Mehrheit. 59,98 Prozent der Wähler stimmten für ihn. In allen 23 Wahllokalen in der Schwesterstadt errang er die...

4 Bilder

Städtefreundschaft zwischen Babenhausen und Lichtentanne künstlerisch wertvoll

Sabine M. Gottstein
Sabine M. Gottstein | Babenhausen | am 10.10.2013

Städtepartnerschaft Lichtentanne-Babenhausen bringt Künstler zusammen Bildhauer Wilfried Runst, Jahrgang 1959, lebt und arbeitet in Glauchau im Landkreis Zwickau und beschäftigt sich seit 1982 intensiv mit Holzarbeiten und Druckgraphik. Er absolvierte Seminare bei Siegfried Otto und Johannes Feige. Zahlreiche Ausstellungen seiner Werke, u.a. in der Neuen Sächsischen Galerie in Chemnitz und im Foyer des sächsischen...

1 Bild

Fahrt zum Stadtfest nach Kosmonosy

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 21.05.2013

Kosmonosy (Tschechische Republik): Mesto | SEEHEIM-JUGENHEIM. Kosmonosy, die tschechische Partnerstadt der Bergstraßengemeinde, lädt vom 12. (Donnerstag) bis 15. September (Sonntag) 50 Bürger zu einem Besuch ein. Mit ihnen möchten die Tschechen ihr dreitägiges Stadtfest anlässlich der Verleihung der Stadtrechte vor einhundert Jahren feiern. Organisiert wird die Fahrt vom gemeindlichen Büro für Städtepartnerschaften. Untergebracht sind die Teilnehmer in...

14 Bilder

Städtepartner feiern 30-jähriges Jubiläum

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 17.09.2012

SEEHEIM-JUGENHEIM/VILLENAVE D´ORNON. Auf der Bühne in einem Saal des Espace d´Ornon in Villenave d´Ornon spielte die kleine Besetzung der Big Band vom Schuldorf Bergstraße. Die acht jungen Musiker unter der Leitung ihres Lehrers Sven Adelberger eröffneten mit schwungvollen Klängen die Feier zum 30-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Seeheim-Jugenheim und der südwest-französischen Stadt Villenave d´Ornon....

Partnerstädte pflegen lebhaften Austausch

Cornelia Benz
Cornelia Benz | Groß-Gerau | am 27.08.2012

Am Rande der Europa-Tage in Brignoles haben Mitglieder der Groß-Gerauer Delegation eine Reihe von weiteren Kontakten geknüpft und Projektideen fortentwickelt. Bereits seit Mai 2011 steht die Martin-Buber-Schule mit der École Jean Giont in Brignoles in Kontakt. Über das europäische Programm „E-Twinning“ will die Groß-Gerauer Projektleiterin Birgit Kalka die Verbindung weiter ausbauen. Vorgesehen ist ein Schriftwechsel in...

Europa-Tage künftig im Zweijahres-Turnus

Cornelia Benz
Cornelia Benz | Groß-Gerau | am 27.08.2012

Bei ihrer Konferenz am Rande der Europa-Tage 2012 in der französischen Kommune Brigno-les haben die Amtsträger der partnerschaftlich verbundenen Städte einen tiefgreifenden Beschluss gefasst: Beginnend mit dem kommenden Jahr, in dem Tielt einladende Stadt ist, wird es Europa-Tage nur noch im Zweijahresturnus geben. Dies bedeutet für Groß-Gerau, dass die nächsten europäischen Festtage in der Kreisstadt nicht wie ursprünglich...

2 Bilder

„Franzosen sind ein tolles Publikum“ - Groß-Gerauer Delegation erlebte faszinierende Europa-Tage in Brignoles

Cornelia Benz
Cornelia Benz | Groß-Gerau | am 27.08.2012

„Der mittelalterliche Festumzug durch die idyllisch erleuchteten Gassen der Brignoler Altstadt ist geprägt von einer unglaublichen Stimmung, die mit hiesigen Festen nicht vergleichbar ist“, berichtet Karoline Pogarell, die als Mitglied der Landfrauen-Tanzgruppe „Hesseschnicker“ bei den Europatagen 2012 in der französischen Partnerstadt zu Gast war. „Nicht nur die Teilnehmer schlüpfen in altertümliche Gewänder, auch viele...

1 Bild

Junge Franzosen beleben Vereinsaustausch

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Balkhausen | am 14.08.2012

Seeheim-Jugenheim: Seeheim | SEEHEIM-JUGENHEIM. Die dreißigjährige Verschwisterung mit seiner französischen Partnerstadt Villenave d´Ornon hat die Bergstraßengemeinde vor wenigen Wochen gefeiert. Das Jubiläumsjahr gibt dem Austausch von Vereinen einen neuen Impuls. Seit Montag sind 20 Jugendliche zum einem einwöchigen Sport- und Kulturaustausch zu Gast. Begleitet werden sie von fünf Betreuern und dem Leiter vom städtischen Büro für Internationale...

1 Bild

Freie Plätze bei Frankreich-Reise

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Balkhausen | am 19.06.2012

Seeheim-Jugenheim: Rathaus | SEEHEIM-JUGENHEIM. Villenave d´Ornon, die französische Partnerstadt der Bergstraßengemeinde, lädt vom 6. (Donnerstag) bis 9. September (Sonntag) 50 Bürger zu einem Besuch ein. Mit ihnen möchten die Franzosen das dreißigjährige Jubiläum der Verschwisterung feiern. Organisiert wird die Fahrt von den Verschwisterungsbüros der Partnerstädte. In der im Südwesten Frankreichs gelegenen Schwesterstadt erwartet die Besucher ein...

1 Bild

Basketballer feiern 20 Jahre Partnerschaft mit Verneuil

Michael Gießelbach
Michael Gießelbach | Weiterstadt | am 28.05.2012

Beim alljährlichen gegenseitigen Besuch der Basketballer aus Weiterstadt und Verneuil-sur-Seine stand diesmal ein Jubiläum auf dem Programm. Die im Rahmen der Städtepartnerschaft ins Leben gerufene Verbindung der beiden Basketballabteilungen jährt sich in diesem Jahr zum 20. Mal in Folge. Jedes Jahr besucht eine der Abteilungen die Partnerverein in seiner Heimat, in ungeraden Jahren sind die Weiterstädter Basketballer in...

Gala-Abend der Partnerstädte

Karsten Paetzold
Karsten Paetzold | Seeheim | am 02.05.2012

Seeheim: Sport-und Kulturhalle | SEEHEIM-JUGENHEIM. Im Rathaus laufen im Büro für Städtepartnerschaften die Vorbereitungen für die Städtepartner-schaftsjubiläen auf Hochtouren. Vom 17. (Donnerstag) bis 20.Mai 2012 (Sonntag) feiert die Gemeinde die 30-jährige Verschwisterung mit der französischen Stadt Villenave d´Ornon, die 15-jährige mit der tschechischen Stadt Kosmonosy und die fünfjährige mit der italienischen Gemeinde Ceregnano. 150 Gäste werden zu den...